Що таке AM і PM? Просте пояснення англійських годин

Як сказати «9 ранку» або «6 вечора» англійською? Чому 12 AM позначається північ, а 12 PM — полудень? І як не заплутатися в цих позначках? 

У багатьох країнах світу використовують 12-годинний формат часу. В ньому години розділяються на AM та PM. Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську або хочете розібратися в позначенні часу в міжнародних розкладах, ця стаття допоможе вам легко запам’ятати правила вживання AM та PM і навчитися правильно говорити про час англійською!

Що означає AM та PM?

У багатьох англомовних країнах використовують 12-годинний формат часу. В ньому доба ділиться на дві частини: першу половину (з опівночі до полудня) та другу половину (з полудня до опівночі).

Для позначення цих частин використовують AM і PM.

AM (Ante Meridiem) — латинський вираз, що означає «до полудня». Він позначає час з 00:00 до 11:59.

PM (Post Meridiem) — латинський вираз, що означає «після полудня». Він позначає час з 12:00 до 23:59.

Яка різниця між AM та PM?

Головна різниця між AM та PM — це поділ доби на дві частини:

1. 12:00 AM — північ (середина ночі, початок нової доби).

2. 12:00 PM — полудень (середина дня).

Люди іноді плутають ці позначення, тому важливо запам’ятати: 12 AM — це ніч, а 12 PM — це день.

Через це в офіційних текстах, щоб уникнути непорозумінь, замість 12:00 AM та 12:00 PM часто пишуть «midnight» (північ) і «noon» (полудень).

Як правильно писати та вживати AM та PM (опівдні та опівночі)?

1. Пишемо великими або малими літерами:

• AM / PM (найпоширеніший варіант)

• am / pm

• A.M. / P.M.

2. В офіційних текстах і розкладах зазвичай використовують 24-годинний формат (без AM/PM). Наприклад, 18:00 замість 6 PM.

3. Не варто змішувати 12-годинний та 24-годинний формати.

Наприклад, писати 14:00 PM — неправильно. У 12-годинному форматі немає 14:00. Має бути 2:00 PM або 2 PM.

4. Деякі цифрові годинники можуть відображати 00:00 замість 12:00 AM для позначення початку доби.

5. Якщо потрібно уникнути плутанини, краще писати «midnight» або «noon» замість 12 AM / 12 PM.

Час англійською мовою по годинах: приклади з AM та PM + переклад

1:00 AM — Перша година ночі — 01:00

3:15 AM — Третя година п’ятнадцять хвилин ранку — 03:15

7:30 AM — Сьома година тридцять хвилин ранку — 07:30

12:00 PM — Дванадцята година дня (полудень) — 12:00

2:45 PM — Друга година сорок п’ять хвилин дня — 14:45

6:10 PM — Шоста година десять хвилин вечора — 18:10

11:55 PM — Одинадцята година п’ятдесят п’ять хвилин вечора — 23:55

Як називати час англійською?

Рівний час (o’clock)

Якщо хвилини = 00, використовується o’clock:

It’s 5:00 AM. — It’s five o’clock in the morning. — П’ята година ранку.

It’s 9:00 PM. — It’s nine o’clock in the evening. — Дев’ята година вечора.

O’clock вживається тільки для повної години.

Час у першій половині поточної години (past / after)

Якщо хвилини від 01 до 30, використовується past (британський варіант) або after (американський варіант).

It’s 10:10 AM. — It’s ten past ten in the morning. — Десять хвилин по десятій ранку.

Американці частіше кажуть просто: «Ten after ten».

It’s 4:20 PM. — It’s twenty past four in the afternoon. — Двадцять хвилин по четвертій дня.)

Час у другій половині поточної години (to / till / before)

Якщо хвилини від 31 до 59, використовується to (британський варіант) або till/before (американський варіант).

It’s 7:40 AM. — It’s twenty to eight in the morning. — Без двадцяти вісім ранку.

It’s 9:50 PM. — It’s ten to ten at night. — Без десяти десять вечора.

Американці можуть сказати: «Ten till ten».

Час у хвилинах, не кратних п’яти

Якщо хвилини не кратні 5, просто додаємо точний час.

It’s 6:22 AM. — It’s six twenty-two in the morning. — Шоста двадцять дві ранку.

It’s 3:57 PM. — It’s three fifty-seven in the afternoon. — Третя п’ятдесят сім дня.

У неформальній розмові можна просто казати цифрами: «Three fifty-seven».

Основні англійські слова на тему часу для запам'ятовування 

Щоб легко орієнтуватися в темі часу, варто запам’ятати такі слова та вирази:

Базові слова

Time — Час

Hour — Година

Minute — Хвилина

Second — Секунда

Clock — Годинник

Watch — Наручний годинник

Alarm clock — Будильник

Позначення частин доби

Morning — Ранок (з 5:00 до 12:00)

Afternoon — День (з 12:00 до 17:00)

Evening — Вечір (з 17:00 до 21:00)

Night — Ніч (з 21:00 до 5:00)

Midnight — Північ (00:00)

Noon / Midday — Полудень (12:00)

Вказівка на частини години

O’clock — Рівна година (5:00 — five o’clock)

Past / After — Після (10 past 7 = 7:10)

To / Till / Before — До (10 to 8 = 7:50)

Half past — Пів на (half past 6 = 6:30)

Quarter past — Чверть по (quarter past 3 = 3:15)

Quarter to — За чверть (quarter to 9 = 8:45)

Часові запитання

What time is it? — Котра година?

What time does it start? — О котрій це починається?

When is the meeting? — Коли зустріч?

Вправи на закріплення матеріалу

Заповніть пропуски

1. 3:15 PM — It’s a _____ past three in the afternoon.

2. 7:30 AM — It’s _____ past seven in the morning.

3. 9:45 PM — It’s a _____ to ten at night.

4. 5:00 AM — It’s five _____ in the morning.

Відповіді:

1. quarter

2. half

3. quarter

4. o’clock

Перекладіть англійською

1. Без десяти третя дня.

2. Половина п’ятої ранку.

3. П’ятнадцять хвилин по восьмій вечора.

4. Двадцять хвилин до одинадцятої ранку.

Відповіді:

1. Ten to three in the afternoon.

2. Half past four in the morning.

3. Quarter past eight in the evening.

4. Twenty to eleven in the morning.

Оберіть правильний варіант

1. Як сказати «7:20» англійською?

a) Twenty past seven

b) Twenty to seven

c) Half past seven

2. Як сказати «10:45» англійською?

a) A quarter to ten

b) A quarter to eleven

c) A quarter past ten

3. Як сказати «12:00» англійською?

a) Noon / Midnight

b) Twelve o’clock

c) Both are correct

Відповіді:

1. A

2. B

3. C

Тепер ви знаєте, як працює система AM та PM, як правильно вживати час у 12-годинному форматі, як поставити запитання про час і відповідати на них англійською. Запам’ятайте основні вирази, потренуйтеся з вправами — і говорити про час стане набагато легше!

Якщо ви бажаєте знайти репетитора для себе або для ваших близьких — онлайн-школа TeachMe може запропонувати вам індивідуальне навчання з англійської, а також репетиторів з різних предметів на вибір. Ми з радістю зробимо ваш процес навчання цікавим та легким!