Використання Mr, Mrs, Miss, Ms в англійській мові

В англійській мові звертання до людини має велике значення, адже воно відображає ввічливість, статус та повагу. Часто ми бачимо у книгах, фільмах або діловому листуванні такі слова, як Mr, Mrs, Miss, Ms, і вони можуть збивати з пантелику. Кожне з цих звертань має свої правила використання та особливості, які залежать від статі, сімейного стану або навіть від особистого вибору людини, до якої звертаються. Тому, щоб уникнути незручних ситуацій, важливо розібратися, як правильно використовувати звертання англійською.

Різниця між Mr i Mrs

Найчастіше плутанина виникає саме між словами Mr і Mrs, адже вони виглядають схоже, але вживаються зовсім по-різному. Обидва ці звертання стосуються дорослих людей і є формою поваги, проте різняться вони за статтю та сімейним статусом.

Mr — це хто?

Mr (Mister) — це звертання до дорослого чоловіка. Воно нейтральне і не залежить від того, одружений чоловік чи ні.

Наприклад: Mr Smith — пан Сміт (це може бути і холостяк, і одружений чоловік).

У діловому середовищі «Mr» завжди використовується:

• перед прізвищем;

• перед повним іменем.

Але просто перед іменем «Mr» не використовують — у такому звертанні обов’язково має бути прізвище.

Тобто Mr (Mister) — це універсальне звертання, яке підкреслює повагу до чоловіка, але воно не залежить від його сімейного статусу.

Mrs — це хто?

Mrs (Missis) — це звертання до жінки, яка перебуває у шлюбі. Традиційно воно вказує на сімейний статус і вживається перед прізвищем.

Наприклад: Mrs Johnson — місіс Джонсон (заміжня жінка).

Цікаво, що у минулі століття поширеним було звертання до жінки не тільки за прізвищем, а й за іменем її чоловіка. Наприклад: Mrs John Smith означало «дружина Джона Сміта». У такій формі ім’я самої жінки майже не вживалося. Це відображало тогочасні суспільні уявлення про роль жінки.

Сьогодні така практика вважається застарілою та навіть недоречною. Тому в сучасній англійській мові прийнято використовувати лише Mrs + прізвище жінки.

Міс і місіс: в чому різниця?

Звертання Miss та Missis також можуть часто плутати. Вони схожі за звучанням, проте мають різне значення. Ключова різниця полягає у тому, що Miss підкреслює, що жінка не перебуває у шлюбі, а Missis вказує на заміжжя. Саме сімейний статус був головним критерієм для вибору форми звертання у традиційній англійській культурі.

Що означає Miss?

Miss — це звертання до незаміжньої жінки або дівчини.

Наприклад: Miss Taylor — міс Тейлор (незаміжня жінка).

Часто Miss вживали й для звертання до вчительок у школі («Good morning, Miss!»), навіть без прізвища.

Що означає Missis?

Mrs (Missis) — як ми зазначали раніше, це звертання до заміжньої жінки. Воно використовується перед прізвищем і традиційно підкреслює її сімейний статус:

Наприклад: Mrs Brown — місіс Браун (жінка у шлюбі).

З часом таке розділення на Miss та Missis почало здаватися застарілим, адже воно занадто акцентувало на особистому житті жінки. Саме тому з’явилася більш нейтральна форма, яка не вказує на сімейний статус.

Що означає Ms?

Форма звертання Ms (читається як [miz]) з’явилася у ХХ столітті як відповідь на потребу мати нейтральне слово, яке не вказує на сімейний стан жінки. На відміну від Miss та Mrs, Ms може використовуватися для будь-якої жінки, незалежно від її особистого життя.

Головна ідея використання Ms — це ввічливість і повага до приватності. Вона дає змогу звертатися до жінки коректно, не змушуючи її підкреслювати, чи перебуває вона у шлюбі.

Наприклад: Ms Parker — пані Паркер (сучасне звертання, яке не натякає на сімейний статус).

До речі, у діловій комунікації часто обирають саме Ms, оскільки воно універсальне та професійне.

Також важливо враховувати особистий вибір: деякі жінки наполягають на тому, щоб їх називали Miss чи Mrs, інші — лише Ms. У сучасній англомовній культурі вважається ввічливим звертатися так, як людині зручніше.

Приклади використання Mr, Mrs, Miss, Ms

Щоб закріпити різницю між звертаннями, перегляньмо приклади ще раз:

• Mr Smith — пан Сміт (будь-який дорослий чоловік).

• Mrs Johnson — місіс Джонсон (заміжня жінка).

• Miss Taylor — міс Тейлор (незаміжня жінка).

• Ms Parker — пані Паркер (будь-яка доросла жінка).

Як звернутися до людини, не знаючи її прізвища?

На випадок, якщо прізвище співрозмовника нам невідоме, а ми маємо використати ввічливе звертання, в англійській мові існують універсальні варіанти:

• Sir — ввічливе звертання до чоловіка (наприклад: «Excuse me, Sir»).

• Madam або скорочено Ma’am — ввічливе звертання до жінки (наприклад: «Can I help you, Ma’am?»).

У ділових листах можна використати формулу Dear Sir or Madam — коли невідомо, хто саме читатиме повідомлення.

Якщо ж ситуація менш формальна, можна обійтися просто Excuse me або Hello.

Отже, правильне звертання — це важлива частина англійської культури ввічливості. Mr завжди стосується чоловіків, Mrs — заміжніх жінок, Miss — незаміжніх, а Ms дозволяє залишатися нейтральними й універсальними. У сучасному світі важливо не тільки знати правила, а й поважати вибір самої людини, до якої ви звертаєтеся.

А якщо ви хочете впевнено орієнтуватися у подібних мовних нюансах — вам допоможе репетитор з англійської онлайн. Завдяки індивідуальним курсам англійської мови можна не тільки підтягнути граматику, а й навчитися звучати природно у реальному спілкуванні та подолати мовний бар’єр.