Літери Г та Ґ в українській мові: правильне вживання

За літерами Г і Ґ стоять різні звуки, цікава історія, а ще — приклад того, як мова відстоює свою самобутність. І хоча зовні вони дуже схожі, плутати їх не можна, адже кожна літера відрізняється та має своє місце й функцію.

Важливо правильно вживати ці літери, адже слова з Г і Ґ можуть мати різні значення. Наприклад:

• грати — процес гри

• ґрати — залізні решітки

Тож розберімося, яка різниця між Г та Ґ, коли з’явилася літера Ґ і чому її колись намагалися викреслити з української мови.

Літера Ґ в українській мові

Літера Ґ позначає твердий проривний звук [g], схожий на англійську G у слові «Go». Цей звук відрізняється від м’якої української Г [ɦ], яка передає легке, майже дихальне звучання — щось середнє між h і ɦ.

Літера Ґ використовується в словах іншомовного походження, де в оригіналі є звук [g]: ґанок, ґудзик, ґречний, ґешефт, ґрунт.

У власних назвах та прізвищах іноземного походження: Ґете, Ґданськ, Ґарсія.

У звукописних словах, які наслідують звуки (найчастіше пташині): ґелґотати, ґелґіт, ґаґати.

Історія літери Ґ в українській мові

Хоча літери Ґ немає в багатьох інших слов’янських алфавітах, в українській вона з’явилася не випадково. Українське живе мовлення завжди зберігало твердий звук [g], зокрема в південних, галицьких та закарпатських говірках. Тому з XVI століття українські писарі почали вигадувати способи його передати.

Найпоширенішим стало графічне рішення — додати до літери Г спеціальний гачок. Так у рукописах з’явилася Ґ, яка офіційно набула друкованої форми у 1837 році в першому виданні «Русалки Дністрової» — літературного альманаху західноукраїнських авторів.

Коли з'явилася літера Ґ?

Остаточно літера Ґ утвердилася в українській писемності в другій половині XIX століття. У правописах Куліша, Кониського, а згодом у словнику Грінченка (1907-1909 рр.) вона мала повноцінне місце в абетці.

На початку XX століття літера Ґ активно використовувалася у всіх освітніх, літературних і наукових виданнях, зокрема — в «Українському (харківському) правописі» 1928 року, що був узгоджений з мовознавцями з усієї України.

Коли повернули літеру Ґ в українську мову?

У 1933 році, під час сталінської мовної реформи, літеру Ґ вилучили з українського правопису, мотивуючи це бажанням «зближення з російською мовою». З цього часу на території УРСР вона зникла з офіційних текстів, хоча в мовленні залишалася. Українська діаспора, зокрема в Канаді, США й Польщі, продовжувала вживати літеру Ґ у своїх текстах, вважаючи її символом справжньої українськості.

Офіційне повернення літери Ґ відбулося у 1990 році. В оновленому правописі її знову включили до алфавіту, і з того часу вона зайняла своє історичне місце — між літерами Г і Д.

Літера Г в українській мові

Літера Г в українській мові передає звук [ɦ] — фрикативний, дихальний. Це один із найхарактерніших для української мови звуків, якого немає в багатьох інших слов’янських мовах, зокрема в російській, де літера Г відповідає звуку [g].

Українське Г м’якше й звучить ніби з придихом. Саме воно є частиною нашого мовного коду і часто виступає ознакою «українського акценту».

Наприклад:

• гора — [ɦoˈrɑ]

• голос — [ˈɦɔlɔs]

• гусь — [ɦusʲ]

Звук [ɦ] властивий українським кореневим словам, тому Г ми вживаємо у переважній більшості питомо українських слів.

Слова на літеру Г

Ось приклади українських слів, у яких вживається літера Г:

• голова

• гора

• глечик

• гусак

• гілка

• гроші

• глибина

• грати

• гнів

• гідність

Ці слова не підлягають заміні на Ґ, оскільки містять м’який фрикативний звук.

Слова на літеру Ґ

А ось приклади слів, де вживається Ґ, твердий звук [g]:

• ґанок

• ґудзик

• ґрунт

• ґава

• аґрус

• ґречний

• ґратулювати

• ґешефт

• ґрунтувати

• дзиґа

Також слід пам’ятати, що багато іншомовних прізвищ та назв передаються через Ґ, якщо в мові-оригіналі є [g]: Ґете, Ґрін, Ґарсія, Наґасакі.

Завдання на літери Г та Ґ

У кожному слові пропущена літера Г або Ґ. Оберіть правильний варіант. Відповіді ви знайдете нижче.

1. …роші

2. …рунт

3. …ідність

4. …анок

5. …ел…отати

6. …удзик

7. …ава

8. …ратулювати

9. …усак

10. …ешефт

11. …речний

12. …оловний

13. …ілка

14. …аразд

15. об…рунтувати

Відповіді:

1. гроші

2. ґрунт

3. гідність

4. ґанок

5. ґелґотати

6. ґудзик

7. ґава

8. ґратулювати

9. гусак

10. ґешефт

11. ґречний

12. головний

13. гілка

14. гаразд

15. обґрунтувати

Отже, літери Г і Ґ — це не просто дві схожі букви, а два різні звуки, кожен із яких має своє чітке місце в українській мові. Якщо Г — м’який і дихальний, то Ґ — твердий і «іноземний».

Якщо ви бажаєте впевнено орієнтуватися в усіх тонкощах української мови, не плутати Ґ з Г, знати винятки й цікаві історії про нашу мову — вам стане у пригоді репетитор з української мови, який допоможе вільно та правильно розмовляти українською як дітям, так і дорослим.