Сильні дієслова в німецькій мові (Starke Verben)

У німецькій мові дієслова поділяються на кілька типів, і один із найважливіших — це сильні дієслова (Starke Verben). Їхні форми не утворюються за стандартними правилами, адже замість додавання звичайних закінчень у сильних дієсловах змінюється голосний звук у корені слова.

Попри це, сильні дієслова є дуже поширеними і багато з них належать до базової лексики. Наприклад: «їсти», «бачити», «йти», «спати» — усі ці дії в німецькій мові передаються саме сильними дієсловами. У цій статті ми допоможемо вам зрозуміти тему Starke Verben, надамо перелік усіх важливих сильних дієслів і закріпимо вивчене трьома вправами.

Що таке сильні дієслова?

Сильні дієслова (Starke Verben) — це група дієслів, які при зміні часу змінюють свою основу (голосний звук у корені). На відміну від слабких дієслів, вони не піддаються загальним правилам і мають три основні форми, які потрібно вивчити напам’ять.

Головна ознака: У минулому часі (Partizip II) вони майже завжди мають префікс ge- та закінчення -en.

Щоб було легше запам'ятати, дієслова групують за типом зміни звуку:

1. e → a → o

Приклад: nehmen — nahm — genommen

2. i → a → u

Приклад: trinken — trank — getrunken

3. ei → ie → ie

Приклад: schreiben — schrieb — geschrieben

4. a → u → a

Приклад: fahren — fuhr — gefahren

Чим сильні дієслова відрізняються від неправильних?

Усі сильні дієслова — неправильні, але не всі неправильні — сильні.

Наприклад, дієслова sein та haben повністю змінюють свою форму, тому вони вважаються неправильними, але не належать до класичних «сильних» груп зі стандартною зміною голосних.

Список найуживаніших сильних дієслів у німецькій мові

Präsens — Präteritum — Partizip II — Переклад

geben — gibt — gab — gegeben — давати

nehmen — nimmt — nahm — genommen — брати

sehen — sieht — sah — gesehen — бачити

kommen — kommt — kam — gekommen — приходити

gehen — geht — ging — gegangen — йти

finden — findet — fand — gefunden — знаходити

sprechen — spricht — sprach — gesprochen — говорити

lesen — liest — las — gelesen — читати

schreiben — schreibt — schrieb — geschrieben — писати

stehen — steht — stand — gestanden — стояти

liegen — liegt — lag — gelegen — лежати

sitzen — sitzt — saß — gesessen — сидіти

fahren — fährt — fuhr — gefahren — їхати

laufen — läuft — lief — gelaufen — бігти

treffen — trifft — traf — getroffen — зустрічати

essen — isst — aß — gegessen — їсти

trinken — trinkt — trank — getrunken — пити

schlafen — schläft — schlief — geschlafen — спати

rufen — ruft — rief — gerufen — кликати

helfen — hilft — half — geholfen — допомагати

halten — hält — hielt — gehalten — тримати

lassen — lässt — ließ — gelassen — залишати

ziehen — zieht — zog — gezogen — тягнути

beginnen — beginnt — begann — begonnen — починати

gewinnen — gewinnt — gewann — gewonnen — вигравати

Вправи на сильні німецькі дієслова

Übung 1. Ordnen Sie zu (1-12 — a-l):

1. geben

2. nehmen

3. sehen

4. kommen

5. gehen

6. finden

7. sprechen

8. lesen

9. schreiben

10. stehen

11. liegen

12. sitzen

a) lag

b) gab

c) ging

d) sprach

e) schrieb

f) stand

g) nahm

h) saß

i) kam

j) sah

k) fand

l) las

Übung 2. Bilden Sie das Präteritum:

1. Ich gehe nach Hause. → Ich _____ nach Hause.

2. Wir kommen spät. → Wir _____ spät.

3. Er sieht den Film. → Er _____ den Film.

4. Sie findet den Schlüssel. → Sie _____ den Schlüssel.

5. Ich lese ein Buch. → Ich _____ ein Buch.

6. Wir schreiben eine E-Mail. → Wir _____ eine E-Mail.

7. Er spricht mit dem Lehrer. → Er _____ mit dem Lehrer.

8. Ich esse zu Hause. → Ich _____ zu Hause.

9. Wir trinken Kaffee. → Wir _____ Kaffee.

10. Sie schläft lange. → Sie _____ lange.

Übung 3. Bilden Sie das Perfekt:

Приклад: gehen → Ich bin gegangen.

1. kommen → Wir _____ ____.

2. fahren → Er _____ _____.

3. laufen → Sie _____ _____.

4. sehen → Ich _____ _____.

5. lesen → Wir _____ _____.

6. schreiben → Er _____ _____.

7. sprechen → Sie _____ _____.

8. finden → Ich _____ _____.

9. essen → Wir _____ _____.

10. trinken → Er _____ _____.

Щоб досконало опанувати цю тему і вільно будувати речення із сильними дієсловами, вам можуть бути корисними онлайн-заняття з німецької мови, на яких ви з репетитором зможете практикувати мову в індивідуальному форматі.

А тепер ловіть відповіді на вправи.

Übung 1. Відповіді:

1. geben — b) gab

2. nehmen — g) nahm

3. sehen — j) sah

4. kommen — i) kam

5. gehen — c) ging

6. finden — k) fand

7. sprechen — d) sprach

8. lesen — l) las

9. schreiben — e) schrieb

10. stehen — f) stand

11. liegen — a) lag

12. sitzen — h) saß

Übung 2. Відповіді:

1. Ich ging nach Hause.

2. Wir kamen spät.

3. Er sah den Film.

4. Sie fand den Schlüssel.

5. Ich las ein Buch.

6. Wir schrieben eine E-Mail.

7. Er sprach mit dem Lehrer.

8. Ich aß zu Hause.

9. Wir tranken Kaffee.

10. Sie schlief lange.

Übung 3. Відповіді:

1. Wir sind gekommen.

2. Er ist gefahren.

3. Sie ist gelaufen.

4. Ich habe gesehen.

5. Wir haben gelesen.

6. Er hat geschrieben.

7. Sie hat gesprochen.

8. Ich habe gefunden.

9. Wir haben gegessen.

10. Er hat getrunken.